蓮花楼（れんかろう）座談会・前編

武侠小説というジャンルではあるけれど、今までの伝統的なものとは随分雰囲気が違うなと。
伝統的な武侠小説って面白いんですけど、ハマるまでのハードルって結構高いんですよね。

わかります。びっくりするくらいハードル高いですよね。

それと比較すると小説はすっと入ってくるなと思いました。“語り口調”も軽やかで、とても読みやすくて“新しい”と感じました。ミステリーっていう要素も武侠小説の中では”新しい“ですよね。でも調べてみたら、原作は20年ぐらい前に書かれたそうで、さらにびっくりしました！

え！そんなに前なの！！！

幽霊・怪奇現象→実はこんなトリックでしたという流れの中国ドラマって、本当に今流行っているじゃないですか。時代を先取りしていた、むしろ時代が追いついたと言えそうな原作小説だなと思いました。

字の大きさもちょうどよく、事件ごとに分かれているので、すごく読みやすかったです。武侠小説はほとんど読んだことがなかったし、ドラマも結構挫折してきました笑　戦いの興奮が伝わるような作品も面白いのですが、小説「蓮花楼１」はソフトな感じがして。あとは“ミステリー”が面白いなと！

やっぱりそうですよね！！！

どうやって謎を解いていくのかが本当によくできているなと。ドラマだと深く考えなくても観れるのがいいところだけど、小説になると「これがこうでこうだからなのね！なるほどねー！」とすごく理解が進みましたね。それが本当に面白くて。続きが気になってる～。

それは間違いない笑

中国小説って登場人物の名前になじみがなくて、読み進めるの一苦労じゃないですか。小説では登場人物名のすべてにルビが振ってあったので、あれが助かりました笑　それもあって日本の推理小説のような雰囲気で読めるので、あっという間に読み終えちゃいましたね。

たしかに、配慮が行き届いてますよね。全部にルビ振るの大変なんですよ笑
私は、ドラマと小説は最初が面白くないと先に進めないと思うんです。でも中国ドラマって「10話我慢しろ！」っていうのがよくあって笑　最初退屈なのが結構あるんですよね。でも、ドラマ「蓮花楼」は最初のつかみがばっちりで、小説でもそうなので、改めてその凄さを実感しました。

うんうん。最初から面白いっていうのは重要ですよね。

それに、文字だから伝わる描写に面白さを感じました。例えば花嫁衣裳はドラマだと「キレイなドレス」という印象でしかないんですが、小説を読むと「真珠を使った花がたくさんついた」みたいな細かい表現があったりして、実はその後につながるヒントも隠れていたりして、ドラマでは気づけなかった伏線に気付き、より楽しむことができましたね。

それは本当に小説ならではですよね！

ドラマを観てるのもあって、普段だったら深く考えないような風景描写とかもイメージしやすくて！

ドラマと原作ってやっぱり違うので、ドラマを観た人も違う角度から同じ物語をみることができる楽しさがあるなーと思いました。